珍珠没有料到他会问得如此直接。

        两个人因此进行了一场非常无聊的争执。

        语气很差。

        最后珍珠说：“Just      one      more      word      from      you,      I’ll      throw      them      into      the      sea.”（你再说一句，我就全扔进海里。）

        这反而使她更加烦躁，甚至无来由地生出一火气。

        珍珠看着他，有一点被正面戳穿的不悦。那种不悦很浅淡，不至于让她突然毒，但已经足以令她的语调再一次降温。

        “你可以坐近一点。”

        “珍珠。”

        夜里气温下降得很快。

        这是他第一次叫她的名字。

        她睁开眼睛。

        珍珠闭着眼睛。

        多里安坐在昏暗的岩旁，脸上有一已经干涸的血迹。他失去了眼镜，眼神因此显得不像公开采访里那么锋利，甚至有些茫然。

        像一种尖刻的挖苦，完全没来由的。

        多里安的眉轻轻动了一下。

        她一时没有回答。

        “No.      It’s      correct.”

        “I      know.”

        珍珠也意识到那些本该深藏的情绪似乎有些外了。她自己知那种敌意在一个视她为陌生人的人那里会很莫名其妙。

        这话听起来没有丝毫褒奖的意思。甚至还全然相反。

        不是内容，而是其中隐的逻辑：个人好恶与行动原则应当被分开；即使厌恶一个人，也不能因此选择更坏的方案。

        珍珠只吃了不到三分之一，便把剩下的递给多里安。多里安没有接受，要求她至少吃一半。

        “Well,      very      noble.”她说。（好，很伟大。）

        那句话让他感到熟悉。

        “低温会影响判断。”

以来的第一次。

        当天晚上，他们回到靠近入口的干燥平台。

        多里安抬起。

        她穿上那件了一半的薄外套，仍旧控制不住地发抖。多里安坐在离她不远的位置，衬衫也没有完全干。他几次看向珍珠，似乎想说什么，又担心说出口会再次引起她的反感。

        珍珠草草从巧克力上掰下一角，只比指甲盖儿大一点。随后她一言不发地再次将剩下的递给他，自己则侧过去吃掉那一小块。

        过了很久，他才开口。

        “No.”（不会。）

        即使在这种时候，他仍然能把话说得像一场组织会议。

        “No      need.”（不用。）

        “这里只是为了保温。”

        她把脸转向另一边。

        多里安继续说：“我不要求你喜欢我。我只是需要知，这种敌意会不会影响我们合作。”

        “重更大的人通常能够承受更多脱水和轻微中毒造成的影响。”

        “这样不对吗？”

        他们分吃了一块巧克力。

        珍珠看着他。

        这像是他自己会说的话。

        “你似乎很讨厌我。”他说。

        “Is      this      also      one      of      your      risk      management      methods?      Trying      it      by      yourself?”（这也是你风险理的手段吗？亲试毒？）

        多里安的语气里没有炫耀，也没有故意表现绅士风度。他似乎只是计算过，然后选择了在他看来损失更小的方案。

        多里安看着她，没有因为珍珠突然表现出一点异乎寻常的高亢就失去应有的平静。“所以我先喝。”他说。

        “你确定？”

        “I      dislike      a      lot      of      people,”她说，“but      It      doesn’t      stop      me      from      doing      the      right      thing.”（我讨厌很多人，但这不妨碍我正确的事。）

        多里安终于安静了。

        “I      know.”

        雨已经停了，水却没有明显下降。外偶尔传来远的闷雷，像有某种巨大的动物在海面深翻。