members are reconnecting. The video conference resumes in two minutes.”
(先生,董事会成员正在重新连接。视频会议两分钟后恢复。)
Nona 吓得魂飞魄散。
“有人!有人来了!”
她慌乱地想要从桌子上
下来,整理被扯乱的衣服。
“我得走了!我不能在这儿!”
Arthur 却按住了她的肩膀。
他不慌不忙地整理了一下自己微乱的袖口,眼神里闪过一丝疯狂又冷静的光芒。
"You are not going anywhere."
(你哪儿也不许去。)
"You interrupted my meeting. You have to make up for it."
(你打断了我的会议。你得补偿。)
“补偿?怎么补?你
上要开会了!”
Arthur 微微侧
,用下巴指了指那张巨大的办公桌下面。
那里空间宽敞,阴影深重,是一个完美的藏
之所。
也是一个完美的……刑场。
"Down."
(下去。)
Nona 瞪大了眼睛,看着他,又看了看桌底。
“你疯了?你要我在这种时候……”
Arthur (不容置疑):
"Either you hide down there and keep quiet..."
(要么你躲在下面保持安静……)
"Or I open the door and introduce you to the board as my..."
(要么我打开门,向董事会介绍你是我的……)
他视线扫过她
前还没整理好的凌乱。
"...little distraction."
(……小干扰。)
一分钟后。
特助没有进来,视频会议的屏幕重新亮起。
Arthur 坐在宽大的老板椅上。
恢复了那个不苟言笑冷若冰霜的
英模样。
上半
衣冠楚楚,双手交叠放在桌面上,对着屏幕那
的一群老古董点
致意。
"Apologies for the delay. Let&039;s proceed."
(抱歉久等。我们继续。)