一阵哄笑，迪特里希转望着窗外。贫乏的幽默感恐怕是林德纳上唯一的德国品质。

        1973年底，为期两个多月的漫长拉锯暂时告一段落，谈判成果可喜，达成了几项出口和技术合作协议。临走的时候，林德纳等人跑到外宾商店大肆采购了一番――在苏联多半只有这些地方的东西特别琳琅满目。迪特里希足足等了将近一个钟才聚集起所有人。林德纳正在得意洋洋地向门里的几个人展示自己的战利品。

        在回程的飞机上，舒尔茨提出玩牌，赌注就是小纪念品和香烟。迪特里希罕见地加入牌局。他玩了两局，输掉了两盒烟，弄清楚规则后轻而易举地就靠着斯塔克牌把一盒苏联糖赢到了手――太容易到手的胜利索然无味，林德纳沮丧极了，他没想到会输给从不玩牌的刻薄上司。

        迪特里希兴致缺缺地瞥了一眼，金属盒盖上印着一只傻呼呼的熊，脖子上系着愚蠢的红色蝴蝶结。林德纳展示着铁盒子，神采飞扬。

        他亲昵地在那只手臂上拍了拍。苏联人回以一个堪称狡黠的微笑，熟练地摆平监视着他们的老女人溜走了。迪特里希瞪着门站了一会儿，卸掉满面的笑容，慢慢地收回了手。

        苏联佬走的时候满面春风，“祝您生活愉快，冯・迪特里希先生……顺便谢谢您给我太太的礼物，唉，咱们还有好多东西得聊呢！”

        ……

        他将收音机仔细地揣进包的下层。迪特里希满面春风地将他送出门去，临走的时候热心地替他的手腕上增添了一只崭新的手表。

        不知为什么，他忽然觉得特别疲惫，累极了。迪特里希解开外套和衬衣随手丢在地上，光着脚走进了浴室。打开水龙，热水薄而出，水声嘹亮。他在水中捂住脸。

        房间里安静而空，厚重的深色地毯铺满整个房间，某些地方必然藏着窃听。他给自己倒了一杯香槟。是啊，香槟。香槟是一种美酒，比伏特加强上一万倍。金黄的酒浮动气泡，泡沫雪白，如同寒冰中一个美丽的幻影。迪特里希盯着透明的杯子――为了应酬他已经喝了很多酒，不该继续喝了……

        “谢廖沙推荐的老牌糖果，据说有几十年历史了。我足买了七八个，售货员问我：先生，您到底有几个孩子？我说：一个都没有！……”

        他把玩着那个铁盒。系着红色蝴蝶结的熊睁着一双明亮的黑眼睛注视着他。蠢极了，这种破东西早就该停产才对，只有苏联才能允许它存在上好几十年光景。空乘走来询问他是否要喝点什么，迪特里希把铁盒装到了口袋里，瞥了一眼窗外的夜空。

?s  i  mi  sh  u  w  u  .com

        “我买了些苏联糖送给我侄子，看着还不错吧？”

        不知为什么，一阵空虚的愉悦忽然越过神经传达了进来。迪特里希稍稍眯起眼睛。将林德纳玩弄于掌之中，这比简单易得的胜利带来的快感更多。

        “也祝您生活愉快，弗拉基米尔・谢尔盖耶维奇！”他微笑起来，贴地拉低了那只衣袖，压低声音，“说真的，我早就觉得这只手表特别搭您的西装……”

        “您是我们的朋友，这是毫无疑问的。”

        飞机已经平飞，九千三百米高的天空中一片漆黑。在他们遥远的后，夜色中的莫斯科正在下雪。

        他面无表情地端起酒杯，一饮而尽。

        “白酒。”  他说，“再来一杯水……谢谢。”

        一点没错，莫斯科是最糟糕的城市。

        “您肯定是练过吧！”  他一边交割那盒苏联糖一边嘟囔，“您的技术可不像是新学的……”

求疵，对着技术细节问东问西。晚宴上，伏特加照样喝个没完……迪特里希将那些辛辣的烈酒一饮而尽。工作，工作，是的，他必须继续工作！他必须振作起来才能应付狡诈的苏联人――他决不允许自己输给他们……晚上，迪特里希伺机将苏联代表拉进自己的套房里施以香槟、丝袜和收音机。他通俄语，这倒是方便极了，苏联代表总有自己的一套甩开翻译，克格的窃听对着某些人当然也形同虚设。